O site Vampire-Diaries.net, a algum tempo, fez uma entrevista com o ator Benjamin Ayres, que interpretou o professor  de história Tanner em Vampire Diaries. Abaixo confira a entrevista completa e traduzida.

Tradução: Ariane – Diários do Vampiro.

PODE CONTER SPOILERS.

Benjamin Ayres, ator convidado como o infame William Tanner nos três primeiros episódios de The Vampire Diaries – o Piloto, Night of the Comet, e Friday Night Bites, onde ele encontra seu prematuro (sério, pior timing impossível) fim. Os canadenses podem conhecê-lo melhor como Casper “Cowboy”Jesperson de jPod, venerada série de TV favorita baseada no romance de Douglas Coupland; os americanos o reconhecerão como convidado em séries como Psych, Smallville, The L Word, e filmes como O Quarteto Fantástico e o Surfista Prateadoe Maldita Sorte. Sua carreira como ator (teatro, cinema e televisão), escritor (ele atualmente está escrevendo e desenvolvendo um piloto), e diretor (Scott’s Land) é completamente variada. Fique ligado na sua nova série de 12 episódios na CTV e acompanhe seus projetos futuros, suas piadinhas e obsessões musicais no Twitter, @BenjaminAyres.

Vee: Primeiro, gostaria de dizer que temos 8 episódios na série até agora, e a morte do Sr. Tanner ainda é o meu favorito.
Benjamin Ayres: Awww.[risos]

Vee: Você disse mais cedo que não ficou muito tempo vivo?
Ayres: Foi interessante porque o Piloto foi filmado em Vancouver, e então quando a série se firmou, mudamos para Atlanta, Georgia – que é onde eles estão filmando agora. E eu não tinha certeza, na verdade, se (após o Piloto) eu estaria no show. Então uma vez que a série se firmou e se mudou para Atlanta – e nesse ponto eu mudei [de Vancouver] para Toronto para trabalhar em outra série – eu não tinha certeza do que ia acontecer. Então recebi uma ligação e eles ainda me queriam na série e me deram um Visa a tempo, então eu voei daqui para trabalhar em mais dois episódios. Mas eu sabia que ia participar desses dois episódios. Eu não sabia COMO eu ia morrer, mas eu sabia que eram apenas dois episódios. Então, você sabe, foi muito divertido de trabalhar, mas ao mesmo tempo eu sabia que eu não poderia – eu poderia ter podido fazer mais um [episódio]. É óbvio que eu teria amado fazer quantos eu pudesse, mas eu estava muito feliz ao fazer o que eu tinha que fazer na série e trabalhar com aquelas pessoas. 
Vee: Você pode nos falar sobre os bastidores dessa cena em particular? Na verdade eu acabei de assisti-lo novamente noite passada e continua, pra mim, o mais brutal, do nada…
Ayres: Do nada, eu sei! Quando eu assisti eu fiquei, “O que?” Você não imagina isso de jeito nenhum – minha nossa! Aquilo simplesmente aconteceu!

Vee: Exatamente! Como foi filmar aquela cena? Levou muito tempo?
Ayres: Sim, demorou – me lembro de assistir e [dizer] “Minha nossa!” porque eles fizeram um trabalho incrível no meu pescoço para parecer que foi mordido por um vampiro, e você não consegue ver! Foi tão em close e eu tipo… cara!. Mas então quanto eu estava morto, deitado lá, claro que eles fizeram parecer melhor e eu estava tipo, ok, bom, porque eu pensei que o cara que fez a maquiagem fez muito rápido, e ficou tão bom.
Mas sim, é sempre divertido filmar cenas como aquela foi – é meio que técnico. Como [Ian Somerhalder] tinha que me morder, o quão rápido ele tinha que girar para dizer duas falas, como eu tinha que cair de joelhos… Nós provavelmente fizemos isso umas cinco ou seis vezes. E o Ian teve que se levantar – eu sou um cara bem alto. Então, para fazer parecer que ele não estava chegando até mim…[risos] é sempre difícil ter 1,88 mts nessa indústria quando muitas pessoas não são tão altas quanto eu, então me sinto um gigante andando pelo set às vezes. Então [Ian] ficou elevado para conseguir chegar ao minha garganta rápido o suficiente, porque eu estou em pé para ele chegar a mim. Então eles construíram uma pequena rampa em que ele podia andar rapidamente para cima e pegar meu pescoço então eu podia cair, e aí tinha uma almofada pra mim no chão, mas é claro que a almofada estava fora do caminho…[risos de ambos]. O jeito que a rampa vinha pra cima, eu devo ter caído e batido meu joelho na rampa algumas vezes. Foi tão divertido quão técnico era fazer isso – então você vê e é como – [batida de palma]- isso.

Vee: Eu pensei que o close no seu rosto tinha sido realmente feito [a cena].
Ayres: Ah é? Isso é outra coisa engraçada também, porque eles tem que fazer ADR (técnica de gravação) que é gravação da voz adicional que acontece depois. Então muitas vezes você vai filmar uma série e algumas falas não funcionam, ou o som não sai bom, aí você tem que re-dublar sua fala por cima como você tinha dito. Para esta cena, eles queriam sons de morte. [Vee ri] Eu tipo, “ok”. Então há um close no meu rosto e eu estou fazendo [chocantes sons de morte]. E [o engenheiro de som] está tipo. “Mas eu não acho que ele tinha que fazer muita voz porque, você sabe, porque ele está rasgando sua garganta. Então, mais uma expiração”. Então eu tipo [exala dramaticamente]. “Oh, sim, assim está bom”. Eu não acho que eles usaram nada disso, mas foi hilário me ver morrer de novo, e de novo fazendo esses sons.

Vee: Sim, o close no seu rosto, o som de tudo – não só isso, o esguicho, sons indefinidos de sangue…
Ayres: Oh, sim.

Vee: Eu amei muito aquela cena. Achei o máximo. Então, como você se envolveu com a série em princípio? Fez uma audição? Se lembra da chamada inicial do elenco?
Ayres: Sim, foi divertido, porque me lembro deles fazendo audições em Vancouver, e recebi uma ligação do meu agente dizendo “Você tem uma audição para The Vampire Diaries”. E eu tipo Sim! pensei Já era hora!; eu realmente quero interpretar um vampiro certo? “Eh, ele é o professor” Como é que é? Um lobisomem ou algo assim? “Não sei, ele só ensina história” Oooookay. Então eu li o script, e dizia “Mais velho, mais fraco, nasalmente, homem chato” O que? Estou indo pra isso? E ele disse que fizerem o casting – Eu acredito que eles tinham escalado – e queriam fazer de forma diferente. E eu sei pelos livros que Sr. Tanner é muito diferente do Sr. Tanner do livro, certo?

Vee: Certo, eu na verdade ia te perguntar se você se familiariza com algum personagem do livro.
Ayres: Bem, uma vez marquei o papel. E novamente, aconteceu muito rápido, quando eles reformularam o elenco, eu saí na segunda, e acho que filmei na quarta. Dois dias depois. Foi muito rápido. “O papel é seu” na terça-feira – beleza, acho que eu deveria fazer uma pequena pesquisa sobre a série. E eu sabia que, bom, esse personagem morre; não vou ficar por aqui muito tempo. E uma vez que estava no set, Nina [Dobrev] estava me dizendo, “A morte no livro é incrível, acontece em uma casa assombrada” e eu pensando, Ótimo! Talvez eu seja caracterizado como um vampiro! Então descobri no segundo episódio que eu era técnico de futebol também…

Vee: Sim, estava rolando uma piada que a escola só tinha você, e você estava fazendo tudo.
Ayres: [risos] O diretor…

Vee: Exatamente. Tanner foi exatamente o tipo ambicioso. Você tem a sua própria história para que você criasse o personagem? Alguma vez você teve um professor como o Sr. Tanner?
Ayres: Acho que todos tivemos.

Vee: Certo.
Ayres: Não é? E foi difícil porque…É sempre difícil quando você está fazendo um imbecil. Você não quer que seja – isso é tudo? Mas é tudo que eles realmente queriam. Eles estavam tipo, “Não, ele é realmente um babaca”. Então toda vez que eu tentava suavizar a cena, eles eram tipo “Não. IMBECIL” Eles realmente queriam ele desagradável assim. Acho que fica melhor quando você morre…

Vee: Tem um elemento de satisfação.
Ayres: Você sabe, estou tentando dar a ele um coração…[ambos riem] “Não, ele não é legal!”

Vee: A opinião popular é que o Tanner é um completo idiota, mas há aquela cena com Jenna [em Night of the Comet].
Ayres: Sim.

Vee: Eu pensei nessa altura, é, ele é um idiota, mas ele é realmente muito observador. Nessa cena em particular, senti que – oh, quer saber, ele tem um ponto.
Ayres: Foi uma cena muito engraçada. Foi a primeira vez que conheci Jenna [Sara Canning] mas ela também é de Vancouver, e temos um monte de amigos e círculos em comum. Então fizemos a cena algumas vezes, mas fixamos bastante. Eu realmente gosto dessa cena também, e dá essa profundidade de observação – especialmente na sala de aula. Ele definitivamente sabe o que acontece com seus estudantes. E você sabe, aqueles professores bunda dura estão fazendo isso para seu melhor interesse também. Tanto quanto ele dá a eles trabalho, eles deram razão pra ele. [gargalhadas]

Vee: Mas por outro lado, você tem aquela cena onde está discutindo sobre datas com Stefan [Paul Wesley] na sala de aula, e é completamente óbvio que Tanner tem esse lado bem competitivo. É somente sobre esse cara, ou ele não quer ser exposto nunca…? Estava curiosa sobre quantos tiveram essa oportunidade.
Ayres: Com certeza essa demorou algumas tomadas. Às vezes eu trocava a ordem dos fatos que vinham a frente, e especialmente o fim: “HÁ!” Bem na cara dele. [ambos riem] É meio que “Calma aí rapaz”

Vee: Adorei esse momento porque pula direto para a cena da Elena, onde ela olha pra você como, “O que foi isso que acabou de acontecer? O que há com esse cara?” Aquela cena é muito divertida de se assistir. Então hoje conheceremos o substituto do Sr. Tanner…
Ayres: Mesmo?

Vee: Finalmente terão um novo professor de História.
Ayres: [divertido] Então o que eles estavam fazendo? Eles tem ido à aula?

Vee: Quase nada, na verdade. E agora é um pouco preocupante porque quem está fazendo a outros trabalhos na escola? Porque você foi o único. [risos] Então eu queria saber se você tem algum conselho para o novo professor de História, do ponto de vista do Sr. Tanner.
Ayres: Oh meu Deus, da perspectiva do Sr. Tanner? Use gola rulê. [risos]

Vee: O cara que põe vampire-diaries.net comigo, Red, estava especulando que Tanner podia ter um irmão gêmeo que volta a Mystic Falls em busca do assassino de seu irmão – para parabenizá-lo pelo bom trabalho. Mas imaginemos por um momento que Sr. Tanner continua vivo e Mystic Falls está ficando completamente louca – como ele estaria reagindo e em que tipo de peripécias você acha que ele estaria se envolvendo?
Ayres: Bem, é engraçado, porque eu tinha dito, no dia que eu morri que provavelmente deveria ter um close do seu polegar contrair-se no final. [Risos] Talvez ele ainda está vivo.

Vee: É uma dica que ele ainda está por ai…
Ayres: No saco que guarda o corpo, você pode ver o pé dele chutando um pouco e você fica tipo “Uh-oh” [mais risos] Ele está voltandoooooo. Mas mais que qualquer coisa, ter que coltar como vampiro seria simplesmente maravilhoso.

Vee: Espero que no futuro você possa ter um projeto onde possa interpretar tal criatura sobrenatural.
Ayres: Oh sim, claro. Espero que sim. Como você disse, Como você disse, na medida que Tanner volta, que seria divertido vê-lo voltar como um vampiro e causar problemas com certeza. Eu acho que ele iria ter um machado para acabar com o Damon.

Vee: Com certeza – no geral, parece.
Ayres: É barra pesada… Então qual episódio é hoje? Oito, você disse?

Vee: Hoje é o nove.
Ayres: Não tenho tido a chance de assistir muito dele, já que tenho estado muito ocupado, mas eu tenho [gravado] eles, então eu vou em algum momento me sentar para assistir.

Vee: Está ficando interessante!
Ayres: Minha mãe e minhas tias AMAM. Elas assistem toda semana.

Vee: Isso é ótimo! Viva pra elas!
Ayres: Isso. Deixe-as viciadas!