Mais um site britânico, desta vez o SciFind, conseguiu uma entrevista fabulosa com a Nina! *o* Ela falou inclusive sobre como é ter o Ian e o Paul por perto e como reage quando os dois estão “transformados” em vampiros.

Tradução: Mari Azuelos.

Entrevista com Nina Dobrev: Diários do Vampiro

Fale sobre sua personagem Elena.

‘’Elena é uma estudante do colegial tentando voltar a sua vida normal. Ela perdeu os pais em um acidente de carro, e está tentando lidar com isso, ao mesmo tempo que cuida de seu irmão, Jeremy, que começou a usar drogas.

Sua tia Jenna é sua guardiã, mas ela só é um pouco mais velha do que Elena, então tem toda essa responsabilidade e pressão que nenhuma outra jovem de sua classe ou idade tem que lidar.

Ainda por cima, ela esteve namorando um vampiro, o que complica um pouco mais as coisas! Eu sempre vejo que Elena nunca pode ter um intervalo. Não passa um dia sem que algum tipo de incidente dramático aconteça na vida dela. Ela é uma espécie de cola entre todos. Nem todos os personagens se conhecem, mas ela parece ser a única que pode ligar todos.

Ela é uma ótima personagem para interpretar. Não só porque ela tem essa complexidade e diferentes emoções, e é um desafio a cada dia, mas também tenho várias cenas com Ian e Paul, e eles são muito divertidos. É divertido ir para o set, pois eles são loucos, é como se estivesse com minha família, todos nos damos muito bem.’’

Todos esses personagens da série são tensos e nervosos. Qual a sensação que se tem por estar nos bastidores,a trás das cenas quando as câmeras não estão gravando?
‘’Depende do que estamos filmando. Uma grande parte do tempo, os garotos estão nos seus ‘vamp mode’, que é assustador. Eu não chego perto deles pois são realmente intimidantes e têm um aspecto muito ameaçador.

Quando é uma cena muito emocionante, nos divertimos várias vezes. Trabalhamos, mas sabemos também que, se você não está aqui para aproveitar a companhia do outro, irá criar um ambiente tenso.’’

“Depois de 17 horas filmando, você começa a ter delírios. Você tem que esfriar a cabeça e comer um pouco de sal.”

‘’Temos o melhor emprego do mundo. Eu não poderia me imaginar fazendo outra coisa, sendo feliz como sou. Eu, basicamente, vou trabalhar e brincar. Consigo ser outra pessoa, usar outras roupas e ter outras pessoas para fazer meu cabelo e minha maquiagem, ir na estréia de Sherlock Holmes, conhecer Elton John, voar para a Inglaterra, é simplesmente incrível.’’

Sua melhor amiga na série, Bonnie, é paranormal. Você já teve alguma experiência fora do normal?
‘’Não foi minha experiência, mas já presenciei atividades paranormais. Recentemente, estávamos filmando em uma casa mal-assombrada. Era uma bela casa, mas tinha uma história muito obscura. O proprietário original viveu lá durante o tempo da guerra civil, na Geórgia. Ele tinha mais de uma centena de escravos, ficou louco e teve todos os escravos mortos e enterrados no local. Então havia muita morte no lugar e um monte de coisas estranhas que aconteceram enquanto estávamos lá.

Todo mundo sabe que quando se está filmando, ninguém fala, ninguém entra e ninguém se move por causa do áudio. De repente, o piano começou a tocar e o diretor gritou: ‘Alguém tira essa pessoa do piano.’, mas quando fomos lá em cima, não tinha ninguém na sala.

As luzes acendiam e apagavam e todas essas coisas loucas continuaram acontecendo, então eu acho que os espíritos estavam brincando com a gente. Eu não senti nada, mas fiquei desconfortável por estar lá durante três dias.

Eu só senti medo quando a produção me mostrou fotos de mim mesma. Em algumas fotos, eu estava com os lábios da cor azul acinzentado, mas não era um borrão de tinta, eu realmente estava com lábios azul acinzentados. Mas nunca tive uma experiência dessa e nunca acreditei até então.’’

Na série, seu personagem está dividido entre dois irmãos muito opostos. Se você pudesse dar um conselho a Elena, quem você diria para ela escolher?

‘’Eu não sei, pois se estivesse no lugar de Elena também estaria acabada também. Eu acho que, separadamente, eles são muito diferentes. Stefan é o romântico, determinado, muito empenhado e é profundo quanto ao amor que tem por ela, e faria qualquer coisa para protegê-la. Damon é muito brincalhão, divertido e aberto, e é isso que falta em Stefan. Ele não tem essa abertura, ele guarda segredos, e não diz tudo a ela. Então, basicamente, eles juntos formam o homem perfeito. No início da série, é só Stefan o tempo todo, mas pode não ser sempre assim.’’

É difícil trabalhar com esses dois meninos atraentes?
‘’É terrível, terrível, terrível. Obviamente, estou brincando. Eles são incríveis, fisicamente. Em um nível superficial, todos são bonitos. Mas por baixo, como pessoas, eles são pessoas maravilhosas, talentosas, engraçados e legais. Somos muito ligados, nos tornamos amigos e confiamos um no outro, pois vivemos em Atlanta, e não conheço ninguém, então temos sorte de virarmos uma família. Realmente temos sorte.’’

Como você acha que Elena vai reagir quando ela finalmente descobrir que Stefan é um vampiro?
‘’A única coisa que eu posso dizer para quem assiste é: se coloque no lugar de Elena. Imagina se você descobrir que a pessoa que você ama tem todos aqueles sentimentos para revelar, tipo uma criatura sobrenatural que mata todo dia e tem todas essas tendências? Apenas imagine como você reagiria! Eu não acho que alguém ficaria encantado com a perspectiva, mas acho que ela é uma mulher muito forte.  Se tem alguém que pode lidar com isso, é Elena.’’

Você sempre fica com medo quando Ian e Paul são transformados em vampiros?
‘’Sim – parece tão assustador. Os dois têm os olhos incríveis, mas quando Paul coloca a lente de contato, seus olhos ficam tão azuis e o vermelho, bastante avermelhado. Quando coloca os dentes, fica demoníaco. Os dois colocam, então mantenho uma distância. Fica um raio de cinco metros e então, faço minhas coisas. Eu não atuei realmente com eles como vampiros, e eles não ficam assim perto de Elena, a menos que estejam protegendo ela.’’

Você é fã dos livros de Diários do Vampiro?
‘’Eu não li eles antes do teste para a série, mas quando fiz, fiquei intrigada. Eu acho que é uma ótima base para a série. L.J. Smith realmente criou algo que foi expandido em uma grande série.

Meu personagem mudou muito comparando ao livro. Ela é um pouco mais compreensível e parece mais com uma garota que tem problemas reais.

Nos livros, ela é mais focada em sua aparência, ser a rainha da escola e conseguir o que quer. Não é assim necessariamente, na série, pois ela tem prioridades diferentes.’’

Quais as melhores coisas em trabalhar em Diários do Vampiro?
‘’Toda essa experiência, e é muito desafiador no dia-a-dia. E mais: trabalhar com pessoas tão incríveis e começar a viajar para lugares. Cada dia é diferente.’’

Por que os telespectadores deveriam sintonizar no ITV2 e assistir Diários do Vampiro?
‘’Nossa série tem vários aspectos diferentes e qualidade que pode ser parecido com qualquer pessoa que tenha 12, 17, 25 ou 32 anos. Há ação, drama, suspense, amor épico, momentos de comédia onde nós brincamos com nós mesmos e com alguma outra referência pop. É divertido e assustador. Kevin Williamson criou o ‘Scream movies’ e ‘Dawson’s Creek’”, então ele moldou os dois gêneros juntos.’’