A Seventeen liberou em seu site alguns quotes da entrevista que fez com a atriz Nina Dobrev para a edição de abril da revista. :D

Tradução: Ariane.

Abril de 2010
Confira essas fotos e citações da história de Nina Dobrev na capa da Seventeen. A estrela de Vampire Diaries sobre seu encontro nas telas com o melhor amigo, vampiro gato Paul, ignorando o drama colegial, e por que ela está um pouco como a Bella Swan de Twilight!

Fãs internacionais
“Mesmo com meus avós morando no exterior e estando tão longe, a gente se fala o máximo que pode, não nos vemos com tanta frequência. Eles vão no YouTube, ou entram na internet e assistem os episódiios nos quais eu estou, e lêem os artigos que eu faço. Isso os faz sentir como se fôssemos próximos porque eles me vêem diariamente, ou semanalmente, ou quão frequentemente eles querem ver meu rosto. E eles estão orgulhosos de mim – eles colecionam todos os artigos em um livro.”

Grande coração do Ian
“Tivemos um casal de seis anos de idade que vieram em uma sessão de autógrafos e realmente pensaram que o Ian Somerhalder [que interpreta Damon] era um vampiro, e ficaram morrendo de medo dele. Teve essa garotinha que foi até ele, e ela era muito tímida mesmo, e a mãe dela estava tipo, ‘Ela tem algo pra te dizer’. E Ian inclinou-se para ela tipo, ‘O que é, querida?’, e a garotinha disse, ‘Tente ser um bom garoto.’ Ele foi, ‘Ok querida… por você eu vou tentar.’”

Seu primeiro trabalho
“Eu fiz Degressi por alguns anos. Foi minha constante, não importava que filme eu faria ou hiatus ou o que eu faria em outro lugar, todo ano eu sempre voltava para Degrassi, para minha famíliae eles na verdade meio que me ensinaram todos os fundamentos e me iniciaram. Antes disso eu era bem verde, não sabia o que estava fazendo, então isso meio que me ajudou a aliviar meu caminho para dentro da indústria toda.”

Interpretando Elena
“Mesmo que Elena esteja passando por todas essas coisas, tem que manter todos esses segredos, e tem todas essas responsabilidades, ela acabou de aprender a lidar e entender e tratar com muita coisa que a maioria não precisa quando jovem. Ela tem que tomar conta de seu irmão com problemas com drogas e ser uma figura materna em casa, seu namorado é um vampiro, e sua melhor amiga é uma bruxa! Muita coisa está acontecendo, todo mundo está tentando matá-la o tempo todo, então ela é muito forte, ela sempre se levanta a cabeça, e ela sempre luta de volta. Eu acho que ela é uma mulher muito forte, e pode lidar com tudo e qualquer coisa que cruzar seu caminho.”

Não se prenda ao drama do Ensino Médio
“Olhando pra trás no Ensino Médio, eu me lembro de cenários específicos e fico pensando, uau, isso era grande coisa no momento, mas agora parece que nem se quer aconteceu. Então acho que se eu puder dar algum conselho, eu diria apenas que tudo vai passar, e vai parecer que foi tempestade em como d’água. A vida continua e então você muda e outras coisas acontecem, e tudo parece que é muito pior depois disso. Sempre ficará melhor.”

Conhecendo seu gato melhor amigo vampiro
“A primeira vez que conheci Paul [Wesley], conheci também nove outros caras porque eu já havia sido escalada e eles estavam tentando decidir o papel de Stefan. Eu tive que ler com tipo, 30 executivos do estúdio, e eles estavam só meio que assistindo e analisando porque essa era todo o foco do teste… eles queriam ver quem tinha a melhor química. E todos foram ótimos, mas Paul tinha essa alma velha, como uma história que você podia sentir… parecia que ele estava por perto a muito tempo, e sabia mais, e ele tinha uma idéia para o personagem diferente de todo mundo.”

Pregando peças no set
“Nós todos brincamos uns com os outros, e se estamos filmando no escuro, casa misteriosa ou algo assim, eu corro pra cima e amedronto os garotos do nada ou apareço do armário e simplesmente os assusto. Uma coisa que todos fazemos é cortar figuras de revistas de coisas realmente engraçadas e colocar os rostos das pessoas nelas e esconder em lugares diferentes no set.”

Tempo fora da TV
“Para ser honesta, eu não assisto muita TV. É meio irônico porque eu estou na TV. Eu tenho um televisão, mas não tenho estado em casa no horário comercial para o cara da TV a cabo ir conectá-la, então está só lá, tipo como a decoração da minha sala. Eu não me importo; Tem duas séries que eu assisto no Hulu, que é Grey’s Anatomy e Flash Forward.”

Bela X Elena
“Eu acho que Elena tem mais consciência de seus amigos e família, e todos a sua volta, e olha pelo interesse dos que estão a sua volta. Mas Bella reflete seu amor incondicional, o amor cego que as gorotas realmento experimentam às vezes. Elas se apaixonam por alguém, e fazem qualquer coisa e tudo por aquela pessoa. Eu acho que sou mais como Elena, mas tenho um pouco de Bella em mim. Quando estou apaixonada por alguém e ele é muito importante pra mim, eu com certeza tomarei conta dele, mas ao mesmo tempo, não vou jogar tudo fora por um relacionamento – eu continuo tendo meus amigos, e continuo tendo consciência de tudo ao meu redor.”