Não é só o Brasil e os EUA que entraram de cabeça nessa história. Os números mostram o sucesso que a série fez em sua estréia no Reino Unido. Vejam o texto abaixo traduzido pela MariAzuelos:

Diários do Vampiro faz uma boa estréia no Reino Unido
A série jovem,estrelada por Ian Somerhalder,Paul Wesley e Nina Dobrev,subiu para 847K (3,5%) de audiência na ITV2 pelas 9 da noite. O segundo episódio,que foi ao ar logo depois das 10 horas,conseguiu 583k (3,1%).
Um ganho de 133k (0,7%) e 134k (1,3%) de sintonizações na ITV2 durante as 10 e 11 horas.
Diários do Vampiro superou facilmente o episódio de Caprica,da Sky1,que ficou em (0,7%) e 134k (0,7%) pelas 9 e 10 horas, respectivamente.
BBC One ficou no top durante as 9 horas,atingindo 3,89 milhões (16,2%) com o último episódio de Os Sobreviventes.Seu próximo rival foi How The Earth Made Us,da BBC2,que atraiu 2.88m (12%).
Amanda Holden’s Fantasy Lives conseguiu 2.24M (9,3%) para ITV1,1.58m (6,6%) assistiram Quake Haiti’s Killer:Por que isso acontece no canal 4 e o novo episódio de CSI ficou com 2.58m (10.8%).
Às 20 horas,a série foi vencida pela BBC One,que teve 5.89m (24.6%),assistindo Holby City.Os outros concorrentes eram a BBC2 e ITV1,com 3,3 milhões (13,8%) e 2.36m (9,9%),com The Hairy Bikers: ‘’Mamãe sabe o melhor’’ e ‘’Golpes com câmera’’.
How To Look Good Naked…atingiu a diferença de 1,47 (6,1%) para o Canal 4,e Five’s Ice Road Truckers ficou com 1.39m (5,8%).
No geral,a BBC ainda domina o horário nobre,com uma média de 23,3%, para 12,8% da ITV1. BBC2 ficou em terceiro com 10%,seguido pelo Canal 4,com 7,1% (+1: 0,7%) e o Canal 5,com 6,2%.

Fonte: Digital Spy